احتضنت دولة البحرين دورة المهرجان الخامسة، خلال الفترة من 17 – 20 مارس 1997م، وشارك فيها الهيئات الأعضاء بالجهاز، إلى جانب شركات الإنتاج الخاصة التي شاركت لأول مرة في المهرجان.
وفي هذه الدورة تم استحداث فكرة تكريم رواد الإعلام في الهيئات الأعضاء بواقع اثنين من كل دولة، أحدهما من الإذاعة والآخر من التلفزيون.
الهيئات المشاركة:
تلفزيون الإمارات العربية المتحدة.
تلفزيون البحرين.
تلفزيون المملكة العربية السعودية.
تلفزيون سلطنة عُمان.
تلفزيون قطر.
تلفزيون الكويت.
المسابقات:
أولاً: الهيئات الأعضاء
الدراما.
المنوعات.
برامج الأطفال.
البرامج التسجيلية.
البرامج الدينية.
البرامج الثقافية والعملية.
ثانيًا: شركات الإنتاج الخاصة
الدراما.
المنوعات.
برامج الأطفال.
البرامج الدينية.
الدورة الخامسة في عيون المسؤولين
التلفزيون أداة للبناء والتنمية وحفظ الهوية
مرة أخرى ينتظم عقد هذا المهرجان التلفزيوني الخليجي الكبير على أرض دولة البحرين الشقيقة، حيث يلتقي حشد كبير من القيادات الإعلامية والعاملين في مجال الإنتاج التلفزيوني على مستوى العالم العربي؛ بغرض تبادل الآراء والأفكار والتنافس الشريف في ميادين الفن التلفزيوني والبحث عن أفضل السُبل التي ترقى بهذا الفن الجديد الذي فرض نفسه على شخصية الإنسان المعاصر وفرض علينا مسئولية عظيمة تتمثل في الحفاظ على هويتنا الحضارية المستمدة من شريعتنا الإسلامية وتراثنا العربي الأصيل، وكذلك أصبحنا مطالبين بأن يكون التلفزيون أداة بناء وتنمية، وعاملاً رئيسيًا من عوامل النهوض الاجتماعي والثقافي والحضاري.
ويأتي التعاون مع الأشقاء في دول مجلس التعاون الخليجي في إطار عمل إعلامي مشترك، وسياسة إعلامية منسجمة تهدف إلى تحقيق طموحات الإنسان العربي في منطقة الخليج، حتى يشعر المواطن في هذه المنطقة أنه ينتمي عربيًا وإسلاميًا إلى كيان واحد يمنحه ما يريد من شعور بالأمن الإعلامي ويحصّنه بثقافة عصرية أصيلة لا تتنكر للماضي العريق ولا تنعزل عن الحاضر المتغير بسرعة فائقة.
إن هذا المهرجان التلفزيوني الخليجي الذي ينظمه جهاز تلفزيون الخليج بالتعاون مع هيئة الإذاعة والتلفزيون بدولة البحرين الشقيقة هو تعبير خليجي عربي إسلامي عن الرغبة المتجددة في الترقي وحيازة الأفضل دائمًا في مجال الإنتاج التلفزيوني ولا شك أن التحديات الفضائية التي تجابهنا اليوم قد زادت كما كان عليه الأمر قبل عامين أو حتى عام واحد.
ذلك أن تلاحق المتغيرات الإعلامية أصبح سمة هذا العصر وإن علينا أن نتعامل مع قضايا مثل البث الفضائي الأجنبي والقنوات الفضائية العربية والإنتاج التلفزيوني المحلي والمشترك، وكذلك مظاهر الثورة التكنولوجية في مجال المعلومات كقضايا الإنترنت، وطرق الاتصال السريعة والوسائط المتعددة وغيرها من تداعيات العصر الإعلامي، علينا أن نتعامل مع كل ذلك من منظور يرقى بمجتمعنا الخليجي والعربي بحيث نوفر البدائل المحلية والخليجية والعربية، دون أن ننعزل أو ننفصل عن إيقاع العصر ومستحدثاته ذات القيمة الحضارية.
إن تجمع هذا الحشد الإعلامي التلفزيوني من منطقة الخليج والعالم العربي، وكذلك العاملين في قطاع الإنتاج التلفزيوني الخاص في ربوع دولة البحرين، وما يلقاه هذا المهرجان من دولة البحرين قيادة ومسئولين، وكذلك تلبية المشاركين للدعوات والرغبة الصادقة في المشاركة الفاعلة والإيجابية، كل هذا يبشر بالنجاح والخروج بنتائج طيبة تحقق طموحاتنا الخليجية المشتركة.
معالي الدكتور فؤاد بن عبد السلام الفارسي
وزير الإعلام بالمملكة العربية السعودية
رئيس مجلس إدارة جهاز تلفزيون الخليج
مجلة مهرجان الخليج للإنتاج التلفزيوني – الدورة الخامسة
العدد الأول: 17 مارس 1997م الموافق 8 ذو القعدة 1417هـ
المسفر: المهرجان تجمع إعلامي أخوي تتمثل فيه ثمرات الثقافة والفكر
يأتي هذا المهرجان التلفزيوني الذي يجمع الأشقاء في رحاب دولة البحرين الشقيقة ترجمة مستمرة لمسئولية اضطلع بها جهاز تلفزيون الخليج منذ إنشائه، وهي توفير المناخ الملائم للقاء العاملين في مجال الإنتاج التلفزيوني بمحطات التلفزيون الخليجية، وكذلك شركات الإنتاج الخليجية الخاصة وشركات الإنتاج في الدول العربية؛ بغرض دعم الإنتاج التلفزيوني المحلي والارتقاء بمستواه الفني، خاصة في ظل تدفق إعلامي فضائي أجنبي يغمر المنطقة والعالم العربي يفرض علينا مواجهته بحماية الهوية الدينية والحضارية للجيل الحاضر والقادم.
وقد جاءت توجيهات وزير الإعلام معالي الدكتور فؤاد بن عبد السلام الفارسي بشأن الإجادة في تنظيم هذا المهرجان وإبرازه في صورة تجمع إعلامي أخوي تتمثل فيه ثمرات الثقافة والفكرة والخبرة الفنية في مجال الفن التلفزيوني، جاءت هذه التوجيهات منبثقة من روح اجتماع وزراء إعلام دول المجلس الذي عُقد مؤخرًا في الرياض بحيث يوفر الاهتمام بالإنتاج التلفزيوني الخليجي بديلاً مرغوبًا ومطلوبًا بدرجة كبيرة في مواجهة القنوات الأخرى المتنافسة من ناحية، ومن ناحية ثانية يحقق هذا الاتفاق التكامل المنشود في ظل سياسة إعلامية خليجية موحدة تخدم الأهداف العليا للمواطن الخليجي خاصة والمواطن العربي عامة.
أ. مسفر سعد المسفر
مدير عام جاز تلفزيون الخليج (المكلف)
مجلة مهرجان الخليج للإنتاج التلفزيوني – الدورة الخامسة
العدد الأول: 17 مارس 1997م الموافق 8 ذو القعدة 1417هـ
المطوع: مهرجان الخليج تظاهرة ثقافية فنية تنافسية
والعالم يتطلع إلى مشارف القرن الحادي والعشرين، ومع ازدياد قنوات البث الفضائي والتطور الهائل في مجال تكنولوجيا انتقال المعلومات ووصولها عبر شبكات الإنترنت والامتزاج الحتمي لأجهزة الحاسب الآلي، التي هي في متناول الجميع، مع أجهزة البث التلفزيوني؛ فإنه قد أصبح لزامًا علينا في دول مجلس التعاون مواكبة هذا التطور الذي لن يقف عند حد وأن نعمل بشكل جاد للرقي بمستوى التفكير والتناول في مجال العمل الإعلامي لتكون لنا كلمتنا وأدواتنا الفاعلة التي تعكس اهتمامنا بديننا وتراثنا الثقافي والحضاري.
ويأتي هذا الاهتمام الكبير بأجهزة الإعلام المختلفة في الإطار العام الذي توليه دول مجلس التعاون الخليجي على كافة الأصعدة من خلال المسيرة الخيرة للمجلس منذ تأسيسه لتكون رافدًا من روافد التعاون والنهضة الحضارية التي تشهدها الدول، وأن تكون مرآة صادقة تعكس الخبر الإعلامي الموثق والصورة المتألقة للمنجزات الكبيرة على المستويات السياسية والاقتصادية والاجتماعية.
كما تأتي إقامة مهرجان الخليج للإنتاج التلفزيوني الذي تستضيفه البحرين في الفترة من 17 إلى 20 مارس 1997م تأكيدًا لهذا الاهتمام الذي يتجلى في أبهى صوره من خلال لقاء الأشقاء في تظاهرة ثقافية فنية تنافسية شريفة هدفها الوصول بمستوى الإنتاج التلفزيوني في دول مجلس التعاون إلى القدر الذي نستطيع من خلاله مواكبة الثورة التكنولوجية التي تحدثنا عنها.
أ. محمد إبراهيم المطوع
وزير شؤون مجلس الوزراء والإعلام البحريني
مجلة مهرجان الخليج للإنتاج التلفزيوني – الدورة الخامسة
العدد الأول: 17 مارس 1997م الموافق 8 ذو القعدة 1417هـ
أهلاً بالأشقاء
أهلاً بالأشقاء في مهرجانهم الإبداعي الذي يجسد التعاون الخليجي والعربي في حقل من حقول الإعلام الحيوية، وإننا نشعر بالغبطة في التقاء هذا الجمع المبارك من الإخوة العرب الذين يهدفون فيما يهدفون إليه تطوير الإنتاج التلفزيوني ليتلاءم ويتناغم مع معطيات التطور الحاصل في عالم الفضاء، حيث بات علينا واجبًا التطوير والتجويد وملء ساعات البث التلفزيوني اليومي بما يرضي طموح المشاهدين ويحقق في أقنيتهم العربية ما ينشدونه من برامج ترقى إلى المستوى العالمي.
إذا كان هذا المهرجان يمثل نقطة التقاء وتفاهم وتعاون فحسبه ذلك، إذ أن تبادل الآراء والخبرات والتجارب بات أمرًا ضروريًا، خاصة في مجال الإبداع الفني والتقني وهو أمر نلح عليه، وكل لقاء لا شك سيكون مردوده خيرًا على من سعوا لأمر هذا اللقاء ومن هدفوا إلى أن يكون بينهم هذا التواصل الحميمي.
إن البحرين ممثلة في وزارة شؤون مجلس الوزراء والإعلام حينما احتضنت هذا المهرجان آمنت بدورها الخليجي والعربي في التعاون والتكاتف والتآزر خدمة للمسيرة الإعلامية العربية التي تزداد أهميتها يومًا عن يوم.
أ. خليل إبراهيم الذوادي
الرئيس التنفيذي لهيئة الإذاعة والتلفزيون بالبحرين
مجلة مهرجان الخليج للإنتاج التلفزيوني – الدورة الخامسة
العدد الأول: 17 مارس 1997م الموافق 8 ذو القعدة 1417هـ
انطباعات رؤساء الوفود عن المهرجان
أحمد سالم، رئيس وفد الإمارات: المهرجان تأكيد على رغبة التطوير
عبد الرحمن عبد الله، رئيس وفد البحرين: البحرين تسعد باستضافة المهرجان للمرة الثانية على التوالي
عبد العزيز أبو النجا، رئيس وفد المملكة العربية السعودية: فعاليات هذا المهرجان جاءت متمشية مع الأهداف المرسومة له منذ انطلاقته.
المهرجان في عيون هؤلاء
ناصر القصبي: مهرجان الإنتاج التلفزيوني جاء ليجسد تطلعاتنا في الالتقاء وبلورة الهم الفني المشترك
عبد الله السدحان: يؤكد على أهمية هذه المناسبات المحفلية في ربط منسوبي الأسرة الفنية والإعلامية بأواصر المعرفة التي تحقق الفائدة على الصعيد الشخصي للفنانين
عبد الرحمن الخطيب: يُعدّ المهرجان التظاهرة الوحيدة التي تجمع إعلاميي وفناني المنطقة.
وقفة فنية
نور الشريف يتحدث عن دعم الممثل الخليجي
تحدث الفنان نور الشريف عن دعم الممثل الخليجي قائلاً: لدي حلم منذ وقت طويل وأعتقد أنه حل قوي وهو الإنتاج المشترك، فهناك حقائق وثوابت تاريخية مشتركة بين بعض الدول تتوافر فيها المثالية للإنتاج المشترك تتطلب تواجد أكثر من فنان في أكثر من بلد، وهكذا عندما نبحث عن اللحظات المضيئة في تاريخ النضال داخل كل بلد عربي سنجد المادة متوافرة ومن مكاسبها أولاً ستتاح الفرص للانتشار والتعريف لأكثر من جنسية للفنانين في عمل واحد، وثانيًا وهو الأهم إزالة الأمية التاريخية عن المشاهد العربي.
المكرمون في الدورة الخامسة
1 سعيد راشد النعيمي الإمارات العربية المتحدة
2 محمد الجناحي البحرين
3 محمد عواد البحرين
4 سعد أحمد الجزاف البحرين
5 عبد العزيز الهزاع المملكة العربية السعودية
6 سعد فريح الشمري المملكة العربية السعودية
7 عبد الله بن صالح بن حيدر سلطنة عُمان
8 علي يوسف عبد الله قطر
9 هدية سعيد قطر
10 عبد الحسين عبد الرضا الكويت
11 سعد الفرج الكويت
ندوة الدورة الخامسة للمهرجان
«سـُبـل دعم الإنتاج التلفزيوني الخليجي»
عُقدت ضمن فعاليات هذه الدورة ندوة بعنوان: «سُبل دعم الإنتاج التلفزيوني الخليجي»، واشتملت على محورين، هما:
الرقابة بين ضوابط التقييد ومعايير النقد والتقييم، وتحدثت فيه الدكتورة درية شرف الدين، نائبة رئيس قطاع الإنتاج باتحاد الإذاعة والتلفزيوني المصري.
دور القطاع الخاص في مساعدة المحطات الرسمية لمواجهة ساعات البث الطويلة، وتحدث فيه الدكتور عبد العزيز بن سلمة.
وقد خرجت الندوة بالتوصيات التالية:
أولاً: فيما يتعلق بالرقابة
في ظل الإيقاع المتسارع للتقنية والاتصالات وتعدد قنوات نقل المعلومات، حيث ألغت هذه التقنية الحدود الجغرافية والفكرية بين سكان الأرض، بات في حكم المؤكد أن يزول الدور التقليدي لشكل الرقابة للمحطات التلفزيونية الخليجية، وذلك تماشيًا مع روح العصر، بهدف خلق تحصين ذاتي لدى المتلقي، وبالتالي فإن الندوة ترى أن يتم العمل على تطوير مفاهيم عمل الرقباء في محطات التلفزيون فكريًا وفنيًا بما يتناسب مع التطوير التقني.
أن يتم قبول المواد التلفزيونية المنتجة من قبل شركات الإنتاج الخاصة بما يتناسب مع احتياجات المحطات، تلبية لما يطمح له المشاهد من إنتاج راق موضوعيًا وفنيًا مع المحافظة على قيم المجتمع.
ثانيًا: فيما يتعلق بموضوع سُبل دعم الإنتاج الخليجي
تأكيد الهوية العربية الإسلامية لمواطني دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية، ونبذ الدعاوى التفريقية التي يمكن أن تؤدي إلى الاختلاف وتشوية التاريخ المشترك لإنسان الخليج وقيمه.
أن يكون الإنتاج المشترك محل اهتمام المسؤولين عن السياسات التلفزيونية في المحطات الخليجية، وتخصيص ميزانية كافية لمثل هذا الإنتاج، وأن يتم تدعيم أدوات الإنتاج المحلي بالمحطات.
تشجيع الإنتاج الخليجي العربي المشترك وإثراؤه بكوادر عربية عالية الكفاءة.
أهمية تطوير الكفاءات الخليجية في مجالات الكتابة وحرفيات العمل التلفزيوني، وذلك عبر إقامة ورش عمل ودورات تدريبية.
رؤية فنية
ميرزا: الرقابة تعطل الدراما
الفنان القطري علي ميرزا وهو مراقب بتلفزيون قطر قال: إنه لا يعتبر نفسه رقيبًا وأن مهمته إيجاز فنيات العمل وليس تلك المرتبطة بالأطر الأخرى السياسية أو الدينية أو أيا كان الإطار.
وشدد علي ميرزا على أن دور الرقيب معطل للعملية الإبداعية باعتبار أن الفنان يحتاج إلى مساحة للتحرك فيها دون الحاجة إلى رقيب، خاصة بوجود الحدود التي لا تستطيع تخطيها، والرقابة الداخلية موجودة دخل كل فنان وهي تنبع أساسًا من الوازع الديني، مؤكدًا على أهمية أن يكون الرقيب من أهل بيت الفن، وألا يكون ممثلاً عن وزارة حكومية أخرى.
مجلة مهرجان الخليج للإنتاج التلفزيوني – الدورة الخامسة
العدد الثالث: 19 مارس 1997م الموافق 10 ذو القعدة 1417هـ
نتائج مسابقات الدورة الخامسة
أولاً: نتائج مسابقات الهيئات الأعضاء
الدراما الأول الزاجرة البحرين
التقديرية عُمان في التاريخ سلطنة عُمان
التقديرية جميلة قطر
المنوعات الأول برنامج أنغام سلطنة عُمان
التقديرية فرجان لول البحرين
برامج الأطفال الأول حجبت –
التقديرية صانعو التاريخ البحرين
البرامج التسجيلية الأول نظرة إلى المستقبل الكويت
التقديرية توسعة الحرمين الشريفين المملكة العربية السعودية
البرامج الدينية الأول الكلمة الطيبة البحرين
التقديرية في رحاب القرآن الكريم سلطنة عُمان
البرامج الثقافية والعلمية الأول العسل سلطنة عُمان
التقديرية بقعة ضوء قطر
التقديرية حدث في مثل هذا اليوم الإمارات العربية المتحدة
ثانيًا: نتائج مسابقات شركات الإنتاج الخاصة
الدراما الأول تل الرمال مؤسسة الشام الدولية
التقديرية الكنز مؤسسة هالي للإنتاج الإعلامي
التقديرية أيام الغضب مؤسسة الشام الدولية
وراديو وتلفزيون العرب (ART)
المنوعات الأول مذيع في ورطة راديو وتلفزيون العرب (ART)
برامج الأطفال الأول أصل الأشياء راديو وتلفزيون العرب (ART)
البرامج الدينية الأول المساجد مؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك