عُقدت الدورة العاشرة للمهرجان في مملكة البحرين، خلال الفترة من 22 – 24 أبريل 2008م، تحت شعار “معًا على طريق الإبداع»، وشارك فيها الهيئات الأعضاء بالجهاز، وشركات الإنتاج التلفزيونية الخاصة الخليجية والعربية.
وفي هذه الدورة تم استحداث جائزة للإبداع تقدم في ثلاثة مجالات، تتمثل في الإخراج، وكتابة النصوص، وذلك تشجيعًا للمبدعين والعاملين في المجال التلفزيوني.
وقد طرأت تغييرات أخرى على جوائز المهرجان في هذه الدورة، حيث تم إلغاء الجائزة البرونزية، واعتماد الجائزتين الذهبية والفضية فقط، وذلك لرفع قيمة وأهمية الجوائز لدى الشركات المتنافسة.
الهيئات المشاركة:
هيئة الإذاعة والتلفزيون بدولة الإمارات العربية المتحدة.
الهيئة العامة للإذاعة والتلفزيون بمملكة البحرين.
وزارة الثقافة والإعلام بالمملكة العربية السعودية.
وزارة الإعلام بسلطنة عُمان.
المؤسسة القطرية للإعلام.
وزارة الإعلام بدولة الكويت.
المسابقات:
أولاً: مسابقة الإنتاج الإذاعي للهيئات الأعضاء
الأعمال الدرامية.
برامج المنوعات.
برامج الأطفال.
البرامج الدينية.
البرامج الثقافية والتوعوية.
البرامج التسجيلية.
البرامج الحوارية.
ثانيًا: مسابقة الإنتاج التلفزيوني
مسابقة الإنتاج التلفزيوني للهيئات الأعضاء:
الأعمال الدرامية.
برامج المنوعات.
برامج الأطفال.
البرامج الدينية.
البرامج الثقافية والتوعوية.
البرامج التسجيلية.
البرامج الحوارية.
مسابقة الإنتاج التلفزيوني لشركات الإنتاج الخاصة الخليجية والعربية:
الأعمال الدرامية.
برامج المنوعات.
برامج الأطفال.
البرامج الثقافية والتوعوية.
البرامج التسجيلية.
البرامج الحوارية.
الدورة العاشرة في عيون المسؤولين
مهرجان الخليج للإنتاج الإذاعي والتلفزيوني العاشر: آمال وتطلعات
ضيوفنا الكرام .. الإخوة المشاركون
دائمًا ستكون أرض مملكة البحرين مرحبة بالتظاهرت الثقافية والفنية التي تعنى بالإبداع، وما إقامة مهرجان الخليج للإنتاج الإذاعي والتلفزيوني في دورته العاشرة إلا أحد تلك التظاهرات التي سيزيدنا شرفًا التزامنا الدائم باحتضانها.
إننا كشعب خليجي ننظر للمستقبل بآمال وأحلام لا تحدها سوى السماء ونبذل الجهود ليس لتحقيق الحد الأدنى من الطموح بل عيوننا تتطلع إلى الحد الأقصى منه، ذلك هو الدرس الذي تعلمناه كشعب بحريني من الدرس الناجز لمشروع جلالة الملك الإصلاحي على مختلف الأصعدة.
إنكم تضعون يدكم بوصفكم قائمين على جهازي الإذاعة والتلفزيون على أخطر الوسائل الإعلامية وأشدها تأثيرًا في الشعوب، فهذين الصندوقين، يجدان مكانًا لهما في كل بيت، وتأسيسًا على هذه الحقيقة، فإننا نعيش مع شخوص برامجكم الإذاعية والتلفزيونية، أكثر من أفراد أسرنا، لذا فيدكم المحترفة، ستؤثر بلا شك في أخلاقيات المجتمع وثقافته ووعيه، أليس من الجدير النظر إليكم، بوصفكم السلاح الذي في أحد حديه النجاة.
ولذا فإننا نأمل من جمعكم الكريم، أن ينظر بتبصر، في مسيرة هذين الجهازين الحساسين في منطقة الخليج، اللذان يبلغ عمريهما أكثر من خمسين عامًا وأن يخضع مسيرتهما للدراسة والمراجعة.
أ. جهاد بن حسين بو كمال
وزير الإعلام بمملكة البحرين
رئيس المهرجان
دليل المهرجان – الدورة العاشرة
دورة جديدة مفعمة بالآمال
نلتقي اليوم على أرض مملكة البحرين العزيزة، بمناسبة الدورة العاشرة لمهرجان الخليج للإنتاج الإذاعي والتلفزيوني، وما يزيد من سعادتنا وجود هذه الكوكبة من الفنانين والمنتجين والعاملين في الحقل الإذاعي والتلفزيوني من دول الخليج العربية والوطن العربي بشكل عام.
إن شعار هذه الدورة “معًا على طريق الإبداع» يعد ترجمة حقيقية لمسيرة هذا المهرجان عبر دوراته الماضية التي بدأت عام 1980م في دولة الكويت، وعلى مدار تلك الفترة شهدت منطقة الخليج العربية تطورًا ملحوظًا في المجال الإعلامي، أصبح ذا تأثير مباشر على الحركة الإعلامية العربية.
وفي هذه الدورة شهدت مسابقات المهرجان إقبالاً متزايدًا من قبل الهيئات والشركات والمؤسسات، كما تزايد الإقبال على سوق الإنتاج الإذاعي والتلفزيوني، ما يدل على حرص هذه الهيئات والشركات على المشاركة في فعاليات المهرجان.
ولقد سعينا إلى أن تتسم فعاليات هذه الدورة بالتجديد والابتكار، يدعمنا في ذلك حرص معالي وزير الثقافة والإعلام بالمملكة العربية السعودية ورئيس مجلس إدارة جهاز إذاعة وتلفزيون الخليج الأستاذ إياد بن أمين مدني على أن يؤدي المهرجان دورًا علميًّا وإعلاميًّا مؤثرًا، وهو ما نتمنى أن ينعكس أثره بالشكل الذي يحقق لنا النجاح المرغوب.
أما الشكر الواجب فهو لصاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين المفدى، لحرصه الدائم على دعم العمل الخليجي المشترك في شتى المجالات.
الدكتور عبد الله بن سعيد أبو راس
مدير عام جهاز إذاعة وتلفزيون الخليج
نائب رئيس المهرجان
مجلة المهرجان – الدورة العاشرة
العدد الأول: 23 أبريل 2008م الموافق 17 ربيع الآخر 1429هـ
لقاء المحبة على أرض البحرين
عندما نلتقي اليوم على أرض مملكة البحرين العزيزة، بمناسبة الدورة العاشرة لمهرجان الخليج للإنتاج الإذاعي والتلفزيوني، فإننا نستشرف دور مملكة البحرين في دعم كل ما من شأنه تطوير العمل الإعلامي والخليجي والعربي بشكل عام.
وقد حرصنا خلال هذه الدورة أن نسعى إلى التطوير من حيث الفعاليات، والتنظيم، مدركين أن ما يجري على الساحة الإعلامية من تغيرات يستلزم مواكباتها، وما عزز هذا التوجه هو التعاون والتفاهم بين جهاز إذاعة وتلفزيون الخليج وهيئة إذاعة وتلفزيون البحرين وهو ما نرجو أن يكون قد أتى ثماره المرجوة، وانعكس على هذا التجمع الإعلامي المهم.
إن مملكة البحرين وهي تصافح وجوهًا إعلامية نعتز بها، تسعد بهذا التجمع الذي يؤصل لمبادئ التعاون والتكامل الذي تفرضه المرحلة الحالية، وما يواجهها من تحديات، وخاصة المجال الإعلامي.
أ. حسن بن محمد عبد الكريم
الرئيس التنفيذي لهيئة الإذاعة والتلفزيون بالإنابة بمملكة البحرين
مجلة المهرجان – الدورة العاشرة
العدد الأول: 23 أبريل 2008م الموافق 17 ربيع الآخر 1429هـ
المكرمون من قبل الهيئات الأعضاء بالجهاز في الدورة العاشرة
1 عبد اللطيف القرقاوي الإمارات العربية المتحدة
2 هند سلطان علي النابودة الإمارات العربية المتحدة
3 أمينة عبد الرحمن الشملان مملكة البحرين
4 الراحل عيسى بخيت مملكة البحرين
5 د. عبد الرحمن الشبيلي المملكة العربية السعودية
6 عبد العزيز الحماد المملكة العربية السعودية
7 حسن بن سالم بن جمعة الفارسي سلطنة عُمان
8 سعيد بن موسى الزدجالي سلطنة عُمان
9 أحمد محمد الراشد قطر
10 الراحل عبد الرحمن بن سيف المعضادي قطر
11 فخري عودة بدر غانم الكويت
12 مكي إبراهيم القلاف الكويت
المكرمون من قبل الجهاز في الدورة العاشرة
1 معالي الدكتور محمد عبد الغفار عبد الله وزير الإعلام سابقًا مملكة البحرين
2 معالي الأستاذ صقر غباش عضو مجلس إدارة الجهاز سابقًا الإمارات العربية المتحدة
3 سعادة الشيخ خليفة بن عبد الله آل خليفة الرئيس التنفيذي لهيئة إذاعة وتلفزيون البحرين سابقًا مملكة البحرين
4 سعادة الدكتور مرزوق بن بشير بن مرزوق المدير العام للإدارة الإعلامية بالأمانة العامة لمجلس التعاون قطر
5 محمد عثمان المنصور وكيل وزارة الإعلام المساعد لشؤون الإعلام المملكة العربية السعودية
6 هاشم محمد الشخص المدير التنفيذي لمؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك الكويت
7 عبد الله صالح الجنيبي مستشار المجلس الوطني للإعلام الإمارات العربية المتحدة
8 غازي عبد الله الزدجالي عضو مجلس إدارة جهاز إذاعة وتلفزيون الخليج سلطنة عُمان
9 خالد محمد عزت عودة عمل بجهاز إذاعة وتلفزيون الخليج منسقًا لمهرجان الخليج سابقًا المملكة الأردنية الهاشمية
ندوتان وورشة عمل وحلقة نقاشية في الدورة العاشرة
الندوة الأولى: «سُبل التكامل بين القنوات الرسمية والقنوات المملوكة للقطاع الخاص بدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية»
أدار الندوة: د. عبد الله المصري، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة “اسبكترم” العالمية للدعاية والإعلام
محاور الندوة:
نقاط الالتقاء في التشريعات والأنظمة والضوابط في القطاعين العام والخاص.
مدى إمكانية التعاون في المجالات البرامجية والفنية ومجالات التدريب بين القطاعين العام والخاص.
مدى استفادة كل من القطاعين العام والخاص من الكوادر البشرية العامة بهما.
أقيمت هذه الندوة بناءً على توصية من أصحاب المعالي وزراء الإعلام بدول الخليج العربية، حيث تحدثت الندوة عن الإعلام الرسمي واختلافه كثيرًا عن السابق، كما أن القنوات الفضائية أصبحت تتنافس على الالتزام بالمصداقية خوفًا من أن يكتشف المشاهد عدم مصداقيتها.
كما بينت الندوة أن اختلاف اللهجات في العالم العربي كان يقف عائقًا أمام التواصل الحقيقي بين الشعوب، بينما أزال انتشار الفضائيات هذا الحاجز إلى حد كبير.
واقترحت الندوة أن يتم التعاون بين القنوات الرسمية والخاصة في تبادل الخبرات العملية والكوادر الفنية، والبحث في مدى استعداد القائمين على القنوات الفضائية لتوفير المناخ الملائم لعقد دورات تأهيلية للكوادر البشرية على قاعدة من التكامل والتنسيق.
الندوة الثانية: «الإذاعات الخليجية في عصر المنافسة»
أدار الندوة: د. أحمد عبد الملك، إعلامي قطري.
محاور الندوة:
إبراز التطورات التكنولوجية التي طرأت على الإذاعة المسموعة وأثرها على البث الإذاعي والبرامجي شكلاً ومضمونـًا.
واقع البرامج الإذاعية في المحطات الرسمية ومستقبلها في ظل منافسة محطات الـ (FM) الخاصة، وغيرها من وسائل الاتصال كالتلفزيون والإنترنت.
كيفية الارتقاء بمستوى البرامج الإذاعية.
تحدثت الندوة عن أهمية الإذاعة وأن لها دورًا كبيرًا في منح البرامج الدرامية الاستمرارية، وإعطاء صلاحية فكرية أوسع للمؤلفين والمعدين لمعالجة القضايا بكافة أشكالها، إضافة إلى الاهتمام بالجانب التدريبي في مجال الإخراج الإذاعي والدرامي.
أيضًا تطرقت الندوة إلى ضرورة إبراز التطورات التكنولوجية التي طرأت على الإذاعة المسموعة وأثرها على البث الإذاعي والبرامجي شكلاً ومضمونـًا، إضافة إلى واقع البرامج الإذاعية في المحطات الرسمية ومستقبلها في ظل منافسة محطات الـ(FM) الخاصة، وغيرها من وسائل الاتصال، كالتلفزيون والإنترنت، إلى جانب بحث سُبل الارتقاء بمستوى البرامج الإذاعية، إضافة إلى ربط البث الإذاعي بالراديو الفضائي، والذي يتميز بالتغطية الواسعة.
وأوصت الندوة بضرورة تعامل الإذاعيين مع الثورة الاتصالية الحالية باعتبارها عنصرًا إيجابيًا يسهل لهم الوصول إلى المستمعين، وأيضًا ضرورة تبني إستراتيجية شاملة للتدريب الإذاعي والخليجي تتضمن خططًا طويلة المدى وأخرى متوسطة وقصيرة المدى، لمواكبة التطورات التكنولوجية، وسرعة تفعيل التكامل الإذاعي الخليجي.
ورشة عمل: «مشاكل الإنتاج في الخليج والوطن العربي»
محاور الورشة:
مشكلات الإنتاج الدرامي بين القطاعين العام والخاص.
دور مدن الإنتاج الإعلامي العربية في تنمية الإنتاج التلفزيوني.
نظام المنتج المنفذ، الإيجابيات والسلبيات.
دور الدولة في تنمية الإنتاج التلفزيوني وحل مشكلاته.
ظاهرة ارتفاع أجور الممثلين وكيفية الموازنة بينها وبين عناصر الإنتاج الأخرى.
تحدثت الندوة عن الدراما التلفزيونية ومساهمتها في تنمية المجتمعات وبنائها من خلال جوانب الترفية والتثقيف بواسطة ألوانها المختلفة، والتي بدورها تقوم بوظيفة إعلامية رئيسية كما استفادت الدراما كثيرًا بالخصائص التلفزيونية، ولكن هناك عديدًا من المشكلات التي تواجه الإنتاج الدرامي، ومنها ضعف الإنتاج وعدم قدرته على مواكبة ازدياد الطلب لهذا النوع من الإنتاج التلفزيوني، خصوصًا في ازدياد القنوات التلفزيونية الفضائية وعدد ساعات البث وإنشاء مدن الإنتاج التلفزيوني، ويرجع ذلك إلى عدد من المعوقات منها انعدام الخطط، وقصور الموازنات المالية والدعم المالي ونقص الكوادر البشرية، وضعف الإعداد والتأهيل والقصور الفني والتقني، وعدم الاهتمام بالدراسات واستطلاع الرأي العام، وعدم استغلال إمكانات العمل المشترك.
حلقة نقاش: الطفل والتلفزيون «افتح يا سمسم والرسوم المتحركة مثالاً»
في هذه الحلقة تم التحدث عن أهمية تقديم برامج الأطفال في توصيل وغرس القيم الإيجابية لدى الأطفال في دول الخليج العربية، وقد تم ترجمة ذلك في عدة برامج إما بمشاركة الإخوة في الأقطار العربية إلى جانب إخوانهم في الدول الخليجية في كافة مراحل الإنتاج التي تشمل البحث والإعداد والتمثيل والإخراج، أو بإبراز الدول العربية حضاريًا واجتماعيًّا وثقافيًّا.
مقتطفات من الدورة العاشرة
الفنانة السورية جمانا مراد:
المهرجانات فرصة للقاء بين الفنانين والمنتجين.
الدراما الخليجية جيدة ودخلت المنافسة بجدارة.
روبرت كنزفك إعلامي أمريكي متخصص في برامج الأطفال
هدفنا تزويد الأطفال بمعلومات تربوية مهمة تتناسب مع احتياجاتهم ومتطلباتهم الراهنة.
على المنتجين العرب الاستفادة من التكنولوجيا وتوظيفها في مجال الميديا التعليمية.
الفنانة السورية روعة ياسين:
المشاهدون لا يفرقون بين عمل سوري أو خليجي حينما ينال إعجابهم.
نتائج مسابقات الدورة العاشرة
أولاً: نتائج المسابقات الإذاعية للهيئات الأعضاء
الدراما الأول (الذهبية) لا طاح الجمل الكويت
الثاني (الفضية) حلم السنين قطر
المنوعات الأول (الذهبية) مساء الابتسامة المملكة العربية السعودية
الثاني (الفضية) المقهى سلطنة عُمان
برامج الأطفال الأول (الذهبية) رحلة براعم قطر
الثاني (الفضية) الرسام الصغير سلطنة عُمان
البرامج الدينية الأول (الذهبية) غزوات الرسول صلى الله عليه وسلم الكويت
الثاني (الفضية) صباح النور إذاعة أبو ظبي – الإمارات العربية المتحدة
البرامج الثقافية والتوعوية الأول (الذهبية) جسور الثقافة مملكة البحرين
الثاني (الفضية) السيرة الشعرية للمتنبي الكويت
البرامج التسجيلية الأول (الذهبية) صناجة العرب الكويت
الثاني (الفضية) ورثة الأنبياء قطر
ثانيًا: نتائج مسابقات الأعمال التلفزيونية
نتائج مسابقات الأعمال التلفزيونية للهيئات الأعضاء:
الدراما الأول (الذهبية) صياحة صياحة المملكة العربية السعودية
الثاني (الفضية) قيود الزمن مملكة البحرين
المنوعات الأول (الذهبية) شاعر المليون تلفزيون أبو ظبي – الإمارات العربية المتحدة
الثاني (الفضية) على الوتر الكويت
برامج الأطفال الأول (الذهبية) كيس قرقيعان الكويت
الثاني (الفضية) Play 2-1 قطر
البرامج الدينية الأول (الذهبية) كيف تقرأ القرآن سلطنة عُمان
الثاني (الفضية) ملامح الإعجاز في القرآن تلفزيون أبوظبي – الإمارات العربية المتحدة
البرامج الثقافية والتوعوية الأول (الذهبية) فيتامين تلفزيون دبي – الإمارات العربية المتحدة
الثاني (الفضية) آفاق ثقافية المملكة العربية السعودية
البرامج الحوارية الأول (الذهبية) الخطوة تلفزيون أبو ظبي – الإمارات العربية المتحدة
الثاني (الفضية) 60 دقيقة المملكة العربية السعودية
البرامج التسجيلية الأول (الذهبية) الحياة في الجبال سلطنة عُمان
الثاني (الفضية) نوافذ/ الحجار تلفزيون الشارقة – الإمارات العربية المتحدة
نتائج مسابقات الأعمال التلفزيونية لشركات ومؤسسات الإنتاج الخاصة الخليجية والعربية:
الدراما الاجتماعية الأول (ذهبية) رسائل الحب والحرب سوريا الدولية للإنتاج
الثاني (فضية) الاجتياح المركز العربي للإنتاج
الدراما التاريخية الأول (ذهبية) الملك فاروق الصدف للإنتاج الصوتي والمرئي
الثاني (فضية) باب الحارة عاج للإنتاج الفني والتوزيع
المنوعات الأول (ذهبية) في القصر اتحاد الإذاعة والتلفزيون – مصر
الثاني (فضية) أهازيج الخليج مؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك – الكويت
برامج الأطفال الأول (الذهبية) فكري وكسلان زاد للإنتاج
الثاني (الفضية) حامل المسك Emarai Toons
البرامج الثقافية والتوعوية الأول (الذهبية) من واقعنا المؤسسة العمومية للتلفزيون الجزائري – الجزائر
الثاني (الفضية) إرادتنا وزارة التنمية الاجتماعية – مملكة البحرين
البرامج الحوارية الأول (الذهبية) نشوة شركة بيراميديا
الثاني (الفضية) أرجوك افهمني شبكة أوربت التلفزيونية والإذاعية
البرامج التسجيلية الأول (الذهبية) المقاومة في الجنوب الغربي المؤسسة العمومية للتلفزيون الجزائري – الجزائر
الثاني (الفضية) حارس الحلم الفلسطيني طيف للإنتاج الفني
الجوائز التقديرية للهيئات الأعضاء
البرنامج الإذاعي: حاجات وآمال إذاعة أبو ظبي – الإمارات العربية المتحدة
البرنامج الإذاعي: لماذا أسلم هؤلاء؟ مملكة البحرين
البرنامج الإذاعي: رحلة العمر المملكة العربية السعودية
البرنامج التلفزيوني: كل التفاصيل سلطنة عُمان
البرنامج التلفزيوني: عودة المها قطر
البرنامج الإذاعي: قلعة الأطفال الكويت
الجوائز التقديرية لشركات ومؤسسات الإنتاج التلفزيوني الخليجية والعربية
العمل التلفزيوني: ريلاكس شبكة أوربت التلفزيونية والإذاعية – مملكة البحرين
العمل التلفزيوني: أرض الأنبياء شركة O3 للإنتاج الفني – الإمارات العربية المتحدة
العمل التلفزيوني: الأسوار الصدف للإنتاج الصوتي والمرئي – المملكة العربية السعودية
العمل التلفزيوني: نمر بن عدوان المركز العربي للإنتاج الإعلامي – الأردن
البرنامج التلفزيوني: بطل من سيناء التلفزيون المصري – مصر
الشكرية، الإنسان والأرض مؤسسة الفداء للإنتاج الإعلامي – السودان
جوائز الإبداع للهيئات الأعضاء
جائزة أحسن ممثل
حياة الفهد أبلة نورة دولة الكويت
جائزة أحسن مخرج
عامر الحمود صياحة صياحة التلفزيون السعودي – المملكة العربية السعودية
جائزة أحسن كاتب نص
د. ليلى الهلالي صياحة صياحة التلفزيون السعودي – المملكة العربية السعودية
جوائز الإبداع لشركات ومؤسسات الإنتاج الخليجية والعربية
جائزة أحسن ممثل
سلوم حداد رسائل الحب والحرب سوريا الدولية للإنتاج الفني – سوريا
جائزة أحسن مخرج
حاتم علي الملك فاروق الصدف للإنتاج الصوتي والمرئي – المملكة العربية السعودية
جائزة أحسن كاتب نص
رياض سيف الاجتياح المركز العربي للإنتاج الإعلامي – المملكة الأردنية الهاشمية